..·:*¨¨*:· vocabulaire leurriste pour les anglophobes ..·:*¨¨*:·
Afin de vous aider à vous familiariser avec les anglicismes qui sont de plus en plus courant dans le monde de la pêche, voici un petit
lexique qui, vous sera surement utile.
(Bait) casting: moulinet à tambour tournant ou canne adaptée.
Bigbait: Gros leurre.
Bottom tapping : rebonds répétitifs du leurre sur le fond en s'aidant de sa bavette.
Count down : poisson-nageur coulant à une vitesse déterminée.
Cover : couvert végétal.
Crankbait: Leurre très trapu muni d'une bavette plus ou moins imposante et inclinée en fonction de sa profondeur de nage, dont la récupération s'effectue de manière linéaire.
Diving : un leurre est qualifié de "diving" quand il est plongeant.
Dropshot : Technique consistant à nouer un hameçon garni d'un leurre souple directement sur le corps de ligne puis à accrocher un plomb sur le brin de corps de ligne resté libre.
Finesse : Terme regroupant toutes les techniques fines et discrètes.
Flipping : Technique de lancer permettant de poser son leurre discrètement son leurre au coeur de l'obstacle en maîtrisant la sortie du fil avec la main libre.
Floating : Un leurre est qualifié de "floating" quand il est flottant.
Float tube : Petite embarcation légère en forme de bouée permettant de pêcher assis.
Hardbait : nom qui regroupe la famille des leurres durs comme poissons nageurs, cuillers,...
Heavycover : Couvert végétal dense.
Hook : Hameçon.
Jerkbait : Leurre effectuant de fort déplacements latéraux quand il est ramené par saccades.
Jerking : Action durant laquelle le pêcheur imprime des tirées amples et sèches à son leurre, généralement avec un jerkbait.
Jig : Hameçon muni d'une tête plombée, d'une brosse anti-accrochage et d'une jupe en silicone.
Lipless : Leurre sans bavette avec attache sur le haut.
Pattern: Schéma (tactique) mental de pêche ou comment gérer la partie de pêche.
Pitching: Petit lancé sec et rapide sous la canne.
Popper : Leurre de surface à l'avant concave qui, sous une tirée sèche, fait gicler l'eau vers l'avant, et produit un "pop".
Powerfishing : Prospection ultra-rapide afin de débusquer les poissons actifs.
Rod : Canne.
Rolling : mouvement latéral d'un leurre le faisant pencher d'un côté à l'autre (roulis)
Sinking : Coulant.
Skipping : Technique visant à faire ricocher un leurre sur l'eau pour atteindre des postes difficiles d'accès.
Softbait : Leurre souple.
Spinning : Moulinet à tambour fixe ou canne adaptée.
Stickbait : Leurre en forme de "bâton", terme utilisé pour désigner une catégorie de leurre de surface.
Street fishing : Pêche en milieu urbain.
Swimbait : Leurre nageant seul sous l'action de la récupération composé de plusieurs articulations.
Texan (montage) : Montage constitué d'un plomb (coulissant ou pas) enfilé directement sur le corps de ligne, d'un hameçon piqué dans l'épaisseur d'un leurre souple.
Topwater : Nom regroupant la famille des leurres de surface.
Twitching : Saccades nerveuses et répétées imprimées au leurre.
Walking the dog : Désigne une nage zigzagante du leurre imprimé par les mouvements du scion.
Wading : Forme de pêche consistant à marcher dans l'eau au milieu d'une rivière ou en bordure dans les étangs.
Waders : Sorte de cuissardes remontant jusqu'en haut du torse permettant la pratique du wading.
Weightless : Montage dénué de plomb.
Worm : Leurre souple ressemblant à un vers
|